YOU SAID:

Y’know, every time you died and come back, it made me think of Cole. I’d give anything to hold him again. But humans don’t come back.

INTO JAPANESE

あなたが死んで帰ってくるたびに、それは私にコールを思い出させました。私は彼を再び抱きしめる何かを与えるだろう。しかし、人間は戻ってこない。

BACK INTO ENGLISH

Every time you come back home it made me remember the call. I will give something to embrace him again. But humans do not come back.

INTO JAPANESE

あなたが戻ってくるたびに、私の家は呼び出しを覚えています。私はもう一度抱擁は、彼に何かを与えます。しかし、人間は戻ってこない。

BACK INTO ENGLISH

Each time you come back to remember calling my house. I once again embrace give something to him. However, he does not come back.

INTO JAPANESE

たびにあなたは私の家を呼び出すことを覚えて戻ってくる。私はもう一度抱擁は、彼に何かを与えます。しかし、彼は戻ってこない。

BACK INTO ENGLISH

Every time I remember you calling my house and come back. I once again embrace give something to him. However, he will come back.

INTO JAPANESE

たびに私は私の家を呼び出すことを覚えて、戻ってくる。私はもう一度抱擁は、彼に何かを与えます。しかし、彼は戻ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Every time I remember that call my house and come back. I once again embrace give something to him. However, he will come back.

INTO JAPANESE

たびに私の家を呼ぶし、戻ってきてください。私はもう一度抱擁は、彼に何かを与えます。しかし、彼は戻ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Calling my house every time and then come back. I once again embrace give something to him. However, he will come back.

INTO JAPANESE

たびに私の家の呼び出しと戻ってくる。私はもう一度抱擁は、彼に何かを与えます。しかし、彼は戻ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Calling my house and come back every time. I once again embrace give something to him. However, he will come back.

INTO JAPANESE

私の家を呼び出すと、すべての時間が戻ってくる。私はもう一度抱擁は、彼に何かを与えます。しかし、彼は戻ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Call my house and come back all the time. I once again embrace give something to him. However, he will come back.

INTO JAPANESE

私の家を呼び出すし、すべての時間が戻ってくる。私はもう一度抱擁は、彼に何かを与えます。しかし、彼は戻ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And call my house and come back all the time. I once again embrace give something to him. However, he will come back.

INTO JAPANESE

私の家を呼び出すし、すべての時間が戻ってくる。私はもう一度抱擁は、彼に何かを与えます。しかし、彼は戻ってくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And call my house and come back all the time. I once again embrace give something to him. However, he will come back.