YOU SAID:

Yah great green galoot, gadzooks man, forsooth and forlorn, fight the fatigue with grits and creamed corn, blast ye, break the guitar and scream to the hoi paloi, dunk the refugees in brimstone and barley and beets with soy, oh joy, McCoy

INTO JAPANESE

Yahグレートグリーンギャロット、gadzooks男、forsoothとforlorn、グリッツとクリームコーンで疲れを悩ませ、ギターを壊してホイパロイに叫び、縁石と大麦で難民を撃ち、大豆でビートをし、大喜び、McCoy

BACK INTO ENGLISH

Suffering fatigue with Yah Great Green Garrot, gadzooks man, forsooth and forlorn, grits and cream cones, smash the guitar and scream to whiparoy, shoot refugees with curbs and barley, beat with soya, delight, McCoy

INTO JAPANESE

Yah Great Green Garrot、gadzooks男、forsoothとforlorn、グリットとクリームコーンで疲れを悩ませ、ギターを粉砕し、whiparoyに向かって叫び、縁石と大麦で難民を撃ち、大豆で撃ち、歓喜、McCoy

BACK INTO ENGLISH

Suffering fatigue with Yah Great Green Garrot, gadzooks man, forsooth and forlorn, grit and cream cone, smash the guitar, scream towards whiparoy, shoot refugees with curbs and barley, shoot with soy, delight

INTO JAPANESE

Yah Great Green Garrot、gadzooks男、forsoothとforlorn、グリットとクリームコーン、疲れを癒し、ギターを粉砕、whiparoyに向かって叫ぶ、縁石と大麦で難民を撃ち、大豆で撃つ、喜ぶ

BACK INTO ENGLISH

Yah Great Green Garrot, gadzooks man, forsooth and forlorn, grit and cream cone, heal fatigue, shatter the guitar, shout towards whiparoy, shoot refugees with curbs and barley, shoot with soy, rejoice

INTO JAPANESE

Yah Great Green Garrot、gadzooks男、forsoothとforlorn、グリットとクリームコーン、疲れを癒し、ギターを粉砕、whiparoyに向かって叫び、縁石と大麦で難民を撃ち、大豆で撃ち、歓喜

BACK INTO ENGLISH

Yah Great Green Garrot, gadzooks man, forsooth and forlorn, grit and cream cone, heal fatigue, smash the guitar, shout towards whiparoy, shoot refugees with curbs and barley, shoot with soy, delight

INTO JAPANESE

Yahグレートグリーンニンジン、gadzooks男、forsoothとforlorn、グリットとクリームコーン、疲労を癒し、ギターを粉砕し、whiparoyに向かって叫び、縁石と大麦で難民を撃ち、大豆で撃ち、大喜び

BACK INTO ENGLISH

Yah great green carrots, gadzooks man, forsooth and forlorn, grit and cream cone, heal fatigue, smash the guitar, scream towards whiparoy, shoot refugees with curbs and barley, shoot with soybeans, delight

INTO JAPANESE

Yahグレートグリーンニンジン、gadzooks男、forsoothとforlorn、グリットとクリームコーン、疲労を癒し、ギターを粉砕し、whiparoyに向かって叫び、縁石と大麦で難民を撃ち、大豆で撃ち、歓喜

BACK INTO ENGLISH

Yah great green carrots, gadzooks man, forsooth and forlorn, grit and cream cone, heal fatigue, smash the guitar, shout towards whiparoy, shoot refugees with curbs and barley, shoot with soy, delight

INTO JAPANESE

Yahグレートグリーンニンジン、gadzooks男、forsoothとforlorn、グリットとクリームコーン、疲労を癒し、ギターを粉砕し、whiparoyに向かって叫び、縁石と大麦で難民を撃ち、大豆で撃ち、歓喜

BACK INTO ENGLISH

Yah great green carrots, gadzooks man, forsooth and forlorn, grit and cream cone, heal fatigue, smash the guitar, shout towards whiparoy, shoot refugees with curbs and barley, shoot with soy, delight