YOU SAID:

Yankee doodle went to town riding on a pony stuck a feather in his hat and called it macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキーのおしゃれは、ポニーに乗って町に行き、帽子に羽をつけてマカロニと呼んだ

BACK INTO ENGLISH

Yankee's fashion took a pony and went to town, wearing a feather on his hat and called macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキースのファッションはポニーをとり、彼の帽子に羽を付けて町に行き、マカロニと呼んだ

BACK INTO ENGLISH

The Yankees' fashion took a pony and went to town with feathers on his hat and called macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキースのファッションはポニーを取り、彼の帽子に羽をつけて町に行き、マカロニと呼んだ

BACK INTO ENGLISH

The fashion of the Yankees took a pony, wings his feathers on his hat, went to town, called macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキースのファッションはポニーを取り、彼の帽子の上に羽を羽ばたき、町に行き、マカロニと呼ばれた

BACK INTO ENGLISH

The fashion of the Yankees took a pony, flutted feathers on his hat, went to town, called macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキースのファッションは、ポニー、彼の帽子に羽ばたき羽毛をとり、町に行き、マカロニと呼ばれた

BACK INTO ENGLISH

The fashion of the Yankees took pheasy flapping on his hat and went down to the town called Macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキースのファッションは彼の帽子に羽ばたくフェイシャスを取り、マカロニと呼ばれる町に行った

BACK INTO ENGLISH

The fashion of the Yankees took off with his hat flapping and went to a town called macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキースのファッションは、彼の帽子が羽ばたき飛んできて、マカロニと呼ばれる町に行きました

BACK INTO ENGLISH

In the fashion of the Yankees, his hat flew up and went to a town called Macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキースの様子で、彼の帽子が飛んで、マカロニという町に行きました

BACK INTO ENGLISH

In the state of the Yankees, his hat flew and went to the town called Macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキースの状態で、彼の帽子は飛んで、マカロニと呼ばれる町に行きました

BACK INTO ENGLISH

In the state of the Yankees, his hat flew and went to a town called macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキースの状態で、彼の帽子が飛んで、マカロニという町に行きました

BACK INTO ENGLISH

In the state of the Yankees, his hat flew and went to the town called Macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキースの状態で、彼の帽子は飛んで、マカロニと呼ばれる町に行きました

BACK INTO ENGLISH

In the state of the Yankees, his hat flew and went to a town called macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキースの状態で、彼の帽子が飛んで、マカロニという町に行きました