YOU SAID:

yankee doodle went to town riding on a pony stuck a feather in his cap and called it macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキードゥードゥルは町に行ってポニーに乗って帽子に羽を刺してマカロニと呼びました

BACK INTO ENGLISH

Yankee Doodle went to town, rode a pony, stabbed a feather in a hat and called it macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキードゥードゥルは町に行き、ポニーに乗って、帽子に羽を刺してマカロニと呼びました

BACK INTO ENGLISH

Yankee Doodle went to town, rode a pony, stabbed feathers in a hat and called it macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキードゥードゥルは町に行き、ポニーに乗って帽子に羽を刺し、マカロニと呼びました

BACK INTO ENGLISH

Yankee Doodle went to town, rode a pony, stabbed feathers in a hat, called macaroni

INTO JAPANESE

ヤンキードゥードゥルは町に行き、ポニーに乗って帽子にマカロニと呼ばれる羽を刺しました

BACK INTO ENGLISH

The Yankee Doodle went to town and rode a pony and stabbed a hat called macaroni in a hat

INTO JAPANESE

ヤンキードゥードゥルは町に行き、ポニーに乗って帽子にマカロニと呼ばれる帽子を刺しました

BACK INTO ENGLISH

Yankee Doodle went to town and rode a pony to stab a hat called a macaroni on the hat

INTO JAPANESE

ヤンキードゥードルは町に行き、帽子にマカロニと呼ばれる帽子を刺すためにポニーに乗った

BACK INTO ENGLISH

Yankee Doodle went to town and rode a pony to stab a hat called macaroni on the hat

INTO JAPANESE

ヤンキードゥードゥルは町に行き、ポニーに乗って帽子にマカロニと呼ばれる帽子を刺しました

BACK INTO ENGLISH

Yankee Doodle went to town and rode a pony to stab a hat called a macaroni on the hat

INTO JAPANESE

ヤンキードゥードルは町に行き、帽子にマカロニと呼ばれる帽子を刺すためにポニーに乗った

BACK INTO ENGLISH

Yankee Doodle went to town and rode a pony to stab a hat called macaroni on the hat