YOU SAID:

Ye hearers, take it of worth, old and young, And forsake pride, for he deceiveth you in the end,

INTO JAPANESE

聞き手は、老若男女の価値を取り、 そして、誇りを捨てて、彼は最終的にあなたを欺くために、

BACK INTO ENGLISH

Listeners take the value of men and women of all ages, And to give up pride, he finally deceives you,

INTO JAPANESE

リスナーは、すべての年齢の男性と女性の価値を取ります, そして、誇りをあきらめるために、彼はついにあなたを欺き、

BACK INTO ENGLISH

Listeners take male and female values of all ages, And to give up pride, he finally deceived you,

INTO JAPANESE

リスナーは、すべての年齢の男性と女性の価値を取ります, そして、プライドを捨てるには、彼はついにあなたをだまし、

BACK INTO ENGLISH

Listeners take male and female values of all ages, And to throw away his pride, he finally deceives you,

INTO JAPANESE

リスナーは、すべての年齢の男性と女性の価値を取ります, そして、彼のプライドを捨てるには、彼はついにあなたを欺く、

BACK INTO ENGLISH

Listeners take male and female values of all ages, And to give up his pride, he finally deceives you,

INTO JAPANESE

リスナーは、すべての年齢の男性と女性の価値を取ります, そして、彼のプライドをあきらめるために、彼はついにあなたをだまし、

BACK INTO ENGLISH

Listeners take male and female values of all ages, And to give up his pride, he finally fooled you, and

INTO JAPANESE

リスナーは、すべての年齢の男性と女性の価値を取ります, そして、彼のプライドをあきらめるために、彼はついにあなたをだまし、

BACK INTO ENGLISH

Listeners take male and female values of all ages, And to give up his pride, he finally fooled you, and