YOU SAID:

Yeah, I feel like democracy is under siege in so many quarters, all in the name of a Republican minority retaining power.

INTO JAPANESE

はい、民主主義は包囲の下で非常に多くの四分の一、保持能力共和党の少数の名前ですべてのような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Yes, democracy is under siege in many quarters, retention capacity Republican few names in all like I feel.

INTO JAPANESE

はい、民主主義は包囲の下で多くの四分の一、保持力共和党のすべてのいくつかの名前感じるようです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, democracy is under siege name for several more quarters, Republicans hold power all feel.

INTO JAPANESE

はい、民主主義はいくつかのより多くの方面の包囲の名の下、共和党は、すべてを感じる力を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, democracy is under siege for several more quarters, Republicans sensed all hold.

INTO JAPANESE

はい、民主主義は、いくつかより多くの四分の一のための包囲の下で、共和党を感じたすべてを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, democracy, contains all felt under siege for more quarters than some Republicans.

INTO JAPANESE

はい、民主主義にはいくつか共和党よりより多くの四分の一のための包囲の下ですべてのフェルトが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, democracy is some Republican party than under siege for many quarters felt all the contained is.

INTO JAPANESE

はい、民主主義より多くの四分の一のための包囲の下でいくつかの共和党を感じた含まれているがすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, under siege for one-quarter of democracy than many felt some Republicans are all included.

INTO JAPANESE

はい、多く感じたよりも民主主義の四分の一のための包囲の下では、一部の共和党員が付属です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I felt much more than for one-quarter of democracy under siege is, some Republicans are included.

INTO JAPANESE

はい、私は包囲の下で民主主義の四分の一は、いくつかの共和党が含まれてよりも多く感じた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I under siege is one-quarter of the democracy of some Republicans included, more than many felt.

INTO JAPANESE

はい、包囲の下で私は共和党が含まれていくつかの民主主義の四分一にはよりも多く感じた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, under siege I included Republicans, than some democratic Shibuichi felt a lot.

INTO JAPANESE

はい、包囲の下で、共和党より多くを感じたいくつかの民主党の四分一を含みます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, includes Shibuichi under siege amid the many Republicans and some Democrats.

INTO JAPANESE

はい、多くの共和党員と民主党員の中で包囲四分一が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many Republicans and Democrats in contains siege Shibuichi.

INTO JAPANESE

はい、多くの共和党と民主党の包囲四分一が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Shibuichi siege of many Republicans and Democrats included.

INTO JAPANESE

はい、多くの共和党と民主党が含まれての四分一包囲。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many Republicans and Democrats are included in quarter 1 siege.

INTO JAPANESE

はい、多くの共和党と民主党は、第 1 四半期の包囲に含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many Republicans and Democrats, included the siege of the first quarter.

INTO JAPANESE

はい、多くの共和党と民主党は、第 1 四半期の包囲を含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many Republicans and Democrats have included siege of the first quarter.

INTO JAPANESE

はい、多くの共和党と民主党は、第 1 四半期の包囲を含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many Republicans and Democrats have included siege of the first quarter.