YOU SAID:

Yeah I know cigarettes are bad for me, but they make me look so cool.

INTO JAPANESE

ええ、タバコは私のために悪いと知っていますが、彼らは私をとても涼しく見せます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know that tobacco is bad for me, but they show me very cool.

INTO JAPANESE

はい、私はタバコが私にとって悪いことを知っていますが、彼らは私をとても冷静に見せます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know that cigarettes are bad for me, but they show me quite calm.

INTO JAPANESE

はい、私はタバコが私にとって悪いことを知っていますが、彼らは私にはかなり穏やかであることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know that cigarettes are bad for me but they show that I am quite calm.

INTO JAPANESE

はい、私はタバコが私にとって悪いことを知っていますが、私は非常に落ち着いていることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know that tobacco is bad for me, but I am showing that it is very calm.

INTO JAPANESE

はい、私はタバコが私にとって悪いことを知っていますが、私はそれが非常に穏やかであることを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I know that tobacco is bad for me, but I am showing that it is very calm.