YOU SAID:

Yeah, I know, she was so surprised. Pencil Really? Match Oh, for sure! I mean, it wasn't very big, just a little bug, but Flower went crazy! Pencil OMG, Flower is really afraid of bugs!

INTO JAPANESE

ええ、私は知っている、彼女はとても驚いた。 鉛筆 ほんとですか。 マッチ ああ、確かに!つまり、それはそれほど大きくはなく、ほんの少しのバグでしたが、フラワーは狂ってしまったのです! 鉛筆 OMG、フラワーは本当にバグを恐れています!

BACK INTO ENGLISH

yes, I know, she was so surprised. pencil Is that true? match Yes I'm sure! I mean, it wasn't that big, it was just a little bug, but the flower went crazy! pencil OMG, flowers are really afraid of bugs!

INTO JAPANESE

ええ、私は知っている、彼女はとても驚いた。 鉛筆 それは本当ですか? マッチ はい、私は確信しています!っていうか、そんなに大きくなかったし、ちょっとした虫だっただけなのに、花がおかしくなった! 鉛筆 OMG、花は本当にバグを恐れています!

BACK INTO ENGLISH

yes, I know, she was so surprised. pencil Is that right? match Yes, I'm sure! I mean, it wasn't that big, it was just a little insect, but the flowers went crazy! pencil OMG, flowers are really afraid of bugs!

INTO JAPANESE

ええ、私は知っている、彼女はとても驚いた。 鉛筆 そうなんですか。 マッチ はい、私は確信しています!っていうか、そんなに大きくなかったし、ちょっとした虫だっただけなのに、花がおかしくなってしまいました! 鉛筆 OMG、花は本当にバグを恐れています!

BACK INTO ENGLISH

yes, I know, she was so surprised. pencil Is that right? match Yes, I'm sure! I mean, it wasn't that big, it was just a little insect, but the flowers went crazy! pencil OMG, flowers are really afraid of bugs

INTO JAPANESE

ええ、私は知っている、彼女はとても驚いた。 鉛筆 そうなんですか。 マッチ はい、私は確信しています!っていうか、そんなに大きくなかったし、ちょっとした虫だっただけなのに、花がおかしくなってしまいました! 鉛筆 OMG、花は本当にバグを恐れています

BACK INTO ENGLISH

yes, I know, she was so surprised. pencil Is that right? match Yes, I'm sure! I mean, it wasn't that big, it was just a little insect, but the flowers went crazy! pencil OMG, flowers are really afraid of bugs