YOU SAID:

Yeah I’m gonna take my horse to the old town Road I’m gonna ride until I can’t no more I’m gonna take my horse to the old town Road I’m gonna ride till I can’t no more

INTO JAPANESE

ええ、私は私の馬を古い町ロードに運ぶ私は私がもう無理になるまで乗るつもり私は私の馬を古い町ロードに運ぶ私は私がもう無理になるまで乗るつもりです

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I'm gonna carry my horse to Old Town Road, and I'm gonna ride until I'm no longer able.

INTO JAPANESE

ええ、私は私の馬を運ぶつもりオールドタウンロードに、私は私がもうできなくなるまで乗るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I'm gonna carry my horse to Old Town Road, and I'm gonna ride until I can't do it anymore.

INTO JAPANESE

オールド・タウン・ロードまで馬を運んで来るそしてもう無理になるまで乗る

BACK INTO ENGLISH

I'll bring the horses to Old Town Road, and I'll ride until I can't make it anymore.

INTO JAPANESE

馬をオールド・タウン・ロードに連れて行って、もう間に合わなくなるまで乗るわ。

BACK INTO ENGLISH

I'll take the horses to Old Town Road and ride them until they're too late.

INTO JAPANESE

馬を連れて旧市街道に行き手遅れになるまで乗せる

BACK INTO ENGLISH

Take the horses to the Old Town road and ride them until it's too late.

INTO JAPANESE

馬を連れて旧市街の道路に向かい、手遅れになるまで乗りこなせ。

BACK INTO ENGLISH

Take your horses to the old town roads and ride them until it's too late.

INTO JAPANESE

馬を古い町の道路に持って行き、手遅れになるまで乗せてください。

BACK INTO ENGLISH

Take the horse to the old town road and let him ride until it's too late.

INTO JAPANESE

馬を古い町の道に持って行き、手遅れになるまで乗せてやれ。

BACK INTO ENGLISH

Take the horse to the old town road and let him ride until it's too late.