YOU SAID:

yeah, i've seen em, why you think nobody ever give you any winnans?

INTO JAPANESE

ええ、私はあなたが誰もあなたにwinnansを与えないと思う理由は、それらを見てきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I reason you think you you do not give winnans nobody have seen them?

INTO JAPANESE

ええ、私はあなたが誰もそれらを見ていないwinnansを与えていないあなたを思う理由は？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I reason to think you do not give a winnans you have not seen them everyone?

INTO JAPANESE

ええ、私の理由は、あなたがそれらを見ていないwinnans皆を与えていないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I reason, you think that you do not give a winnans everyone have not seen them?

INTO JAPANESE

ええ、私の理由は、あなたがwinnansの誰もがそれらを見ていない与えていないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I reason, you think that you do not give anyone of winnans have not seen them?

INTO JAPANESE

うん、あなたはそれらを見ていないあなたはwinnansの誰にも与えていないことを私が理由と思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, what I think the reason that you do not give to anyone winnans that you have not seen them?

INTO JAPANESE

ええ、私はあなたが誰にも与えていない理由は、あなたがそれらを見ていないことをwinnans何と思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I reason that you do not give to anyone is, you think winnans what that you have not seen them?

INTO JAPANESE

うん、あなたは誰にも与えていない私の理由は、あなたがそれらを見ていないことを何winnansをと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I of the reasons that you do not give to anyone, I think that what winnans that you have not seen them?

INTO JAPANESE

うん、あなたは誰にも与えていない理由の私は、私は何があなたがそれらを見ていないことをwinnansと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I of the reason you do not give to anyone, you think winnans that I what you have not seen them?

INTO JAPANESE

うん、あなたは誰にも与えていない理由の私、私はあなたがそれらを見ていない何winnansをと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, my reason you do not give anyone, I think what winnans you have not seen them?

INTO JAPANESE

うん、あなたは誰にも与えていない私の理由は、私はあなたがそれらを見ていないwinnans何だと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I of the reasons that you do not give to anyone, I think I'm what winnans you have not seen them?

INTO JAPANESE

うん、あなたは誰にも与えていない理由の私は、私はあなたがそれらを見ていないwinnans何だと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I of the reason you do not give to anyone, I think I'm what winnans you have not seen them?

INTO JAPANESE

うん、あなたは誰にも与えていない理由の私は、私はあなたがそれらを見ていないwinnans何だと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I of the reason you do not give to anyone, I think I'm what winnans you have not seen them?