YOU SAID:

yeah, its been bothering since day 1

INTO JAPANESE

ええ、それは初日から気になっています

BACK INTO ENGLISH

Yeah, it's been a concern since day one

INTO JAPANESE

ええ、それは初日から懸念されています

BACK INTO ENGLISH

Yeah, it's been a concern from day one

INTO JAPANESE

ええ、それは初日から懸念されていました

BACK INTO ENGLISH

Yeah, it was a concern from day one

INTO JAPANESE

ええ、それは初日からの懸念でした

BACK INTO ENGLISH

Yeah, that was a concern from day one

INTO JAPANESE

ええ、それは初日からの懸念でした

BACK INTO ENGLISH

Yeah, that was a concern from day one