YOU SAID:

YEAH MEM-CHO! DON’T BE SO STUBBORN! It’s not like Akane likes Aqua,your making things so awkward between them

INTO JAPANESE

そうだ、メムチョ！そんなに意地悪しないで！あかねはアクアのことが好きなわけじゃないのに、あなたのせいで二人の関係がぎこちなくなってる

BACK INTO ENGLISH

That's right, Memcho! Don't be so mean! Akane doesn't like Aqua, and you're making their relationship awkward.

INTO JAPANESE

そうだよ、メムチョ！そんな意地悪しないで！アカネはアクアのことが好きじゃないし、あなたのせいで二人の関係がぎこちなくなってるよ。

BACK INTO ENGLISH

"That's right, Memcho! Don't be so mean! Akane doesn't like Aqua and you're making their relationship awkward."

INTO JAPANESE

「そうだよ、メムチョ！そんな意地悪しないで！あかねはアクアのことが好きじゃないし、あなたのせいで二人の関係が気まずくなってるわよ。」

BACK INTO ENGLISH

"That's right, Memcho! Don't be so mean! Akane doesn't like Aqua and you're making their relationship awkward."