YOU SAID:

yeah, my eyes have been rolling lately at people citing google translate as authoritative

INTO JAPANESE

ええ、私の目は最近、グーグル翻訳を権威あるものとして引用している人々に向けられています

BACK INTO ENGLISH

Yeah, my eyes are on those who have recently quoted Google Translate as authoritative.

INTO JAPANESE

ええ、私の目は最近グーグル翻訳を権威あるものとして引用した人々に注目しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my eyes are paying attention to those who recently cited Google Translate as authoritative.

INTO JAPANESE

はい、私の目は最近グーグル翻訳を権威あるものとして引用した人々に注意を払っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my eyes are paying attention to those who recently cited Google Translate as authoritative.