YOU SAID:

Yeah so she just told me that she was not sure she was a good mom

INTO JAPANESE

うん、いいお母さんかどうかわからないと言っただけ

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I just said I didn't know if she was a good mom

INTO JAPANESE

ええ、私は彼女が良いお母さんであるかどうかわからないと言いました

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I said I don't know if she is a good mom

INTO JAPANESE

ええ、私は彼女が良いお母さんかどうかわからないと言った

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I said she didn't know if she was a good mom

INTO JAPANESE

うん、いいお母さんかどうかわからないと言った

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I said I didn't know if she was a good mom

INTO JAPANESE

うん、彼女がいいお母さんかどうかわからないと言った

BACK INTO ENGLISH

Yeah, she said she didn't know if she was a good mom

INTO JAPANESE

うん、彼女は彼女が良いお母さんかどうかわからないと言った

BACK INTO ENGLISH

Yeah she said she didn't know if she was a good mom

INTO JAPANESE

うん、彼女は彼女が良いお母さんかどうかわからないと言った

BACK INTO ENGLISH

Yeah she said she didn't know if she was a good mom