YOU SAID:

Yearly reminder that Fiona is a nonregistered Shreck offender.

INTO JAPANESE

フィオナが未登録のシュレック犯罪者であることを年に一度通知します。

BACK INTO ENGLISH

We inform you once a year that Fiona is an unregistered Shrek criminal.

INTO JAPANESE

私たちは年に一度、フィオナが未登録のシュレック犯罪者であることをお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We let you know once a year that Fiona is an unregistered Shrek criminal.

INTO JAPANESE

フィオナが未登録のシュレック犯罪者であることを年に一度お知らせします。

BACK INTO ENGLISH

We remind you once a year that Fiona is an unregistered Shrek criminal.

INTO JAPANESE

私たちは年に一度、フィオナが未登録のシュレック犯罪者であることを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

We are reminded once a year that Fiona is an unregistered Shrek criminal.

INTO JAPANESE

私たちは年に一度、フィオナが未登録のシュレック犯罪者であることを思い出させられます。

BACK INTO ENGLISH

We are reminded once a year that Fiona is an unregistered Shrek criminal.