YOU SAID:

Years ago, I had a computer that hated passive voice, and mangled any sentence with that feature. Here's an example.

INTO JAPANESE

数年前、私は受動態を嫌って、その機能を持つ任意の文章を台無しにコンピュータを持っていました。ここでは例です。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I hated the passive voice, had a ruined computer any sentence with that function. Here is an example.

INTO JAPANESE

数年前、私は、受動態を嫌って、その機能を台無しにしたコンピュータに任意の文を持っていました。ここでは一例です。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I, hated the passive voice, had any statements to the computer that ruined its function. Here is an example.

INTO JAPANESE

数年前、私は、受動態を嫌って、その機能を台無しにしたコンピュータに、任意の文を持っていました。ここでは一例です。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I, hated the passive voice, on a computer that ruined its function, had any statements. Here is an example.

INTO JAPANESE

数年前、私は、受動態を嫌って、その機能を台無しにコンピュータ上で、任意の文を持っていました。ここでは一例です。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I, hated the passive voice, the function ruin on a computer, had any statements. Here is an example.

INTO JAPANESE

数年前、私は、受動態を嫌って、コンピュータ上の機能を台無しには、任意の文を持っていました。ここでは一例です。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I, hated the passive voice, to ruin the function on a computer, had any statements. Here is an example.

INTO JAPANESE

数年前、私は、コンピュータ上の機能を台無しに、受動態を嫌って、任意の文を持っていました。ここでは一例です。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I, ruined the function on your computer, hated the passive voice, had any statements. Here is an example.

INTO JAPANESE

数年前、私は、コンピュータ上の機能を台無しに消極的な声を嫌って、任意の文を持っていました。ここでは一例です。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I, the functions on the computer hates ruin passive voice, had any statements. Here is an example.

INTO JAPANESE

数年前、私は、コンピュータ上の機能が受動態を台無しに嫌い、任意の文を持っていました。ここでは一例です。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I, function on your computer hate to ruin the passive voice, had any statements. Here is an example.

INTO JAPANESE

数年前、私は、コンピュータ上の関数は、受動態を台無しに嫌い、任意の文を持っていました。ここでは一例です。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I, function on your computer, hate to ruin the passive voice, had any statements. Here is an example.

INTO JAPANESE

数年前、私は、コンピュータ上の関数は、受動態を台無しに嫌い、任意の文を持っていました。ここでは一例です。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, I, function on your computer, hate to ruin the passive voice, had any statements. Here is an example.