YOU SAID:

years in life in your ears

INTO JAPANESE

あなたの耳の中で人生の何年も

BACK INTO ENGLISH

years of life in your ears

INTO JAPANESE

あなたの耳には何年もの人生が詰まっています

BACK INTO ENGLISH

Years of life stuck in your ears

INTO JAPANESE

何年もの人生が耳にこびりついている

BACK INTO ENGLISH

Years of life stuck in my ears

INTO JAPANESE

何年もの人生が耳にこびりついた

BACK INTO ENGLISH

Years of life stuck in my ears