YOU SAID:

years later, as he faced a firing squad, the colonel remembered the day his father had taken him to see ice.

INTO JAPANESE

数年後、銃殺隊と対峙したとき、大佐は父親が氷を見に連れて行った日のことを思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Years later, when confronted by a firing squad, the colonel remembered the day his father took him to see the ice.

INTO JAPANESE

数年後、銃殺隊と対峙したとき、大佐は父親が氷を見に連れて行った日のことを思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Years later, when confronted by a firing squad, the colonel remembered the day his father took him to see the ice.