YOU SAID:

Yeen wonderful well og think. Diemre ien no againasern.

INTO JAPANESE

素晴らしいですね、よく思います。二度と反対はしない。

BACK INTO ENGLISH

That's great, I think so. I'll never disagree with that again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。もう二度と反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never disagree with that again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。二度とそれに反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never be against it again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。二度と反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never disagree again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。もう二度と反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never disagree with that again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。二度とそれに反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never be against it again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。二度と反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never disagree again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。もう二度と反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never disagree with that again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。二度とそれに反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never be against it again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。二度と反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never disagree again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。もう二度と反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never disagree with that again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。二度とそれに反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never be against it again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。二度と反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never disagree again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。もう二度と反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never disagree with that again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。二度とそれに反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never be against it again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。二度と反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never disagree again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。もう二度と反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never disagree with that again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。二度とそれに反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never be against it again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。二度と反対することはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think that's great, I'll never disagree again.

INTO JAPANESE

それは素晴らしいと思います。もう二度と反対することはありません。