YOU SAID:

yellow box storage container melted wry red redo redolent trans like liquid of dirt and grime for filth to rise to make me high or rise and shine for doves truffle magenta, trestle magic

INTO JAPANESE

黄色い箱の収納容器は溶けて皮肉な赤い色になり、汚れや垢の液体のような芳香を放ち、私を高揚させたり、鳩のために輝かせたり、トリュフマゼンタ、架台魔法

BACK INTO ENGLISH

The yellow box container melted to an ironic red, giving off a liquid fragrance of dirt and grime, making me feel uplifted, glowing for doves, truffle magenta, trestle magic.

INTO JAPANESE

黄色い箱の容器が皮肉な赤色に溶けて、液体の土埃の香りを放ち、鳩、トリュフマゼンタ、架台魔法のような輝きを放ち、私の気分を高揚させました。

BACK INTO ENGLISH

The yellow box container melted into an ironic red, releasing the scent of liquid earthiness and sparkling dove, truffle magenta and trestle magic that lifted my spirits.

INTO JAPANESE

黄色い箱の容器が皮肉な赤色に溶け、液体の土っぽさと輝く鳩、トリュフのマゼンタ、架台マジックの香りが放出され、私の気分を高揚させました。

BACK INTO ENGLISH

The yellow box container melted into an ironic red, releasing scents of liquid earthiness, sparkling dove, magenta truffles and trestle magic that lifted my spirits.

INTO JAPANESE

黄色い箱の容器が皮肉な赤色に溶け、液体の土っぽさ、輝く鳩、マゼンタのトリュフ、架台マジックの香りが放出され、私の気分を高揚させました。

BACK INTO ENGLISH

The yellow box container melted into an ironic red, releasing scents of liquid earthiness, sparkling dove, magenta truffle and trestle magic that lifted my spirits.

INTO JAPANESE

黄色い箱の容器が皮肉な赤色に溶け、液体の土っぽさ、輝く鳩の香り、マゼンタ色のトリュフ、架台マジックの香りが漂い、私の気分を高揚させました。

BACK INTO ENGLISH

The yellow box container melted into an ironic red, releasing the scents of liquid earthiness, sparkling dove, magenta truffles and trestle magic that lifted my spirits.

INTO JAPANESE

黄色い箱の容器が皮肉な赤色に溶け、液体の土っぽさ、輝く鳩、マゼンタのトリュフ、架台マジックの香りが放出され、私の気分を高揚させました。

BACK INTO ENGLISH

The yellow box container melted into an ironic red, releasing scents of liquid earthiness, sparkling dove, magenta truffle and trestle magic that lifted my spirits.

INTO JAPANESE

黄色い箱の容器が皮肉な赤色に溶け、液体の土っぽさ、輝く鳩の香り、マゼンタ色のトリュフ、架台マジックの香りが漂い、私の気分を高揚させました。

BACK INTO ENGLISH

The yellow box container melted into an ironic red, releasing the scents of liquid earthiness, sparkling dove, magenta truffles and trestle magic that lifted my spirits.