YOU SAID:

yellow box storage container melted wry red redo redolent trans like liquid of dirt and grime for filth to rise to make me high or rise and shine for doves truffle magenta

INTO JAPANESE

黄色い箱の収納容器は溶けて皮肉な赤い色になり、汚れや垢の液体のような芳香を放ち、私を高揚させたり、鳩のために輝かせたりするために汚れが舞い上がったりする。トリュフのマゼンタ色。

BACK INTO ENGLISH

The yellow box storage container melts to an ironic red, releasing the liquid fragrance of dirt and grime, the dirt rising to uplift me and make me shine for the doves, the magenta of truffles.

INTO JAPANESE

黄色い箱型の収納容器が皮肉な赤色に溶けて、土と垢の液体の香りを放ち、その土が舞い上がり、私を高揚させ、鳩のために、トリュフのマゼンタのために輝かせてくれる。

BACK INTO ENGLISH

The yellow boxy storage container melts into an ironic red, releasing the liquid scent of earth and grime that rises up and makes me feel elated, glowing for the pigeons and the magenta of the truffles.

INTO JAPANESE

黄色い箱型の保存容器が皮肉な赤色に溶け、土と汚れの液体の香りを放ち、それが立ち上って私を高揚させ、鳩とトリュフのマゼンタ色に輝かせます。

BACK INTO ENGLISH

The yellow boxy storage containers melt into an ironic red, releasing a liquid scent of earth and dirt that rises up and exalts me, making me glow magenta with dove and truffles.

INTO JAPANESE

黄色い箱型の収納容器が皮肉な赤色に溶けて、土と泥の液体の香りを放ち、それが立ち上って私を高揚させ、鳩とトリュフでマゼンタ色に輝かせます。

BACK INTO ENGLISH

The yellow boxy storage container melts into an ironic red, releasing a liquid scent of earth and mud that rises up and exalts me, glowing magenta with dove and truffle.

INTO JAPANESE

黄色い箱型の収納容器が皮肉な赤色に溶け、土と泥の液体の香りを放ちます。その香りが立ち上って私を高揚させ、鳩とトリュフのマゼンタ色に輝きます。

BACK INTO ENGLISH

The yellow boxy storage container melts into an ironic red and releases a liquid scent of earth and mud that rises and exalts me, glowing magenta of dove and truffle.

INTO JAPANESE

黄色い箱型の収納容器が皮肉な赤色に溶けて、土と泥の液体の香りを放出します。その香りは私を高揚させ、鳩とトリュフの輝くマゼンタ色になります。

BACK INTO ENGLISH

The yellow boxy storage container melts into an ironic red, releasing a liquid scent of earth and mud that sends me on an uplifting high, then a glowing magenta of dove and truffle.

INTO JAPANESE

黄色い箱型の保存容器が皮肉な赤色に溶け、土と泥の液体の香りを放出して私を高揚させ、その後、鳩とトリュフの輝くマゼンタ色の香りが漂います。

BACK INTO ENGLISH

The yellow boxy storage container melts into an ironic red, releasing a liquid scent of earth and mud that uplifts me, followed by the glowing magenta scent of dove and truffles.

INTO JAPANESE

黄色い箱型の保存容器が皮肉な赤色に溶けて、私を元気づける土と泥の液体の香りを放ち、続いて鳩とトリュフの輝くマゼンタ色の香りが広がります。

BACK INTO ENGLISH

The yellow boxy storage container melts into an ironic red, releasing an invigorating liquid scent of earth and mud, followed by the glowing magenta scent of dove and truffles.

INTO JAPANESE

黄色い箱型の保存容器が皮肉な赤色に溶け、土と泥の爽快な液体の香りを放ち、続いて鳩とトリュフの輝くマゼンタの香りが広がります。

BACK INTO ENGLISH

The yellow boxy storage container melts into an ironic red, releasing an invigorating liquid scent of earth and mud, followed by the glowing magenta scent of dove and truffle.

INTO JAPANESE

黄色い箱型の保存容器が皮肉な赤色に溶け、土と泥の爽快な液体の香りを放ち、続いて鳩とトリュフの輝くマゼンタの香りが広がります。

BACK INTO ENGLISH

The yellow boxy storage container melts into an ironic red, releasing an invigorating liquid scent of earth and mud, followed by the glowing magenta scent of dove and truffle.