YOU SAID:

Yes and how he kissed me under the moorish wall and I thought to myself, well, as well him as another

INTO JAPANESE

はい、彼はムーアの壁の下で私にキスをした方法と私は自分自身に考えました, 同様に, だけでなく、別の彼

BACK INTO ENGLISH

Yes how he kissed me under Moore's wall and I thought to myself, as well, as well as another he

INTO JAPANESE

はい、彼はムーアの壁の下で私にキスをした方法と私は自分自身だけでなく、別の彼に考えました

BACK INTO ENGLISH

Yes, how he kissed me under Moore's wall and I thought to himself as well as another

INTO JAPANESE

はい、彼はムーアの壁の下で私にキスをし、私は自分自身だけでなく、別の人に考えました

BACK INTO ENGLISH

Yes, he kissed me under Moore's wall and I thought to myself as well as another person

INTO JAPANESE

はい、彼はムーアの壁の下で私にキスをし、私は自分自身だけでなく、別の人に考えました

BACK INTO ENGLISH

Yes, he kissed me under Moore's wall and I thought to myself as well as another person