YOU SAID:

Yes, but I'm hoping that you'll be more willing to discuss it.

INTO JAPANESE

はい、でもそれについて話し合ってもいいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but I think it's okay to discuss it.

INTO JAPANESE

はい、でも話し合って構いません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but we can discuss it.

INTO JAPANESE

はい、でも話し合えます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but we can talk.

INTO JAPANESE

はい、でも話せます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but I can talk.

INTO JAPANESE

はい、でも話せます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but I can talk.