YOU SAID:

Yes but no but maybe yes.

INTO JAPANESE

はいないが、しかし、たぶん、はい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but...

INTO JAPANESE

- ええ　でも・・・

BACK INTO ENGLISH

Yes, but...