YOU SAID:

yes but no but yes but no

INTO JAPANESE

はい、いいえ、しかしはい、いいえ

BACK INTO ENGLISH

Yes, no, but yes, no

INTO JAPANESE

はい、いいえ、はい、いいえ

BACK INTO ENGLISH

Yes, no, yes, no

INTO JAPANESE

はい、いいえ、はい、いいえ

BACK INTO ENGLISH

Yes, no, yes, no