YOU SAID:

Yes honestly no but yes but maybe but indefinitely

INTO JAPANESE

はい、正直にいいえいいえはい、しかし多分しかし無期限に

BACK INTO ENGLISH

Yes, honestly no no yes, but maybe indefinitely

INTO JAPANESE

はい、正直にいいえいいえはい、しかしおそらく無期限に

BACK INTO ENGLISH

Yes, honestly no no yes, but probably indefinitely

INTO JAPANESE

はい、正直にいいえいいえはい、しかしおそらく無期限に

BACK INTO ENGLISH

Yes, honestly no no yes, but probably indefinitely