YOU SAID:
Yes, I just mentioned it. So she has been ignoring me... Do you have some advice?
INTO JAPANESE
はい、先ほど申し上げました。それで彼女は私を無視してきました. 何かアドバイスはありますか?
BACK INTO ENGLISH
Yes, I mentioned it earlier. So she's been ignoring me. Do you have any advice?
INTO JAPANESE
はい、先ほど申し上げました。だから彼女は私を無視してきました。何かアドバイスはありますか？
BACK INTO ENGLISH
Yes, I mentioned it earlier. So she's been ignoring me. Do you have any advice?
That didn't even make that much sense in English.
