YOU SAID:
Yes, i known. We are trying to make the website is responsive
INTO JAPANESE
はい、知っています。私たちはウェブサイトがレスポンシブであるようにしようとしています
BACK INTO ENGLISH
Yes, I know. We are trying to make our website responsive
INTO JAPANESE
はい、知っています。私達は私達のウェブサイトを敏感にさせようとしています
BACK INTO ENGLISH
Yes, I know. We are trying to sensitize our website
INTO JAPANESE
はい、知っています。私達は私達のウェブサイトを敏感にしようとしています
BACK INTO ENGLISH
Yes, I know. We are trying to make our website sensitive
INTO JAPANESE
はい、知っています。私達は私達のウェブサイトを敏感にすることを試みています
BACK INTO ENGLISH
Yes, I know. We are trying to sensitize our website
INTO JAPANESE
はい、知っています。私達は私達のウェブサイトを敏感にしようとしています
BACK INTO ENGLISH
Yes, I know. We are trying to make our website sensitive
INTO JAPANESE
はい、知っています。私達は私達のウェブサイトを敏感にすることを試みています
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
