YOU SAID:

Yes, lord. And he has passed into the shadow from which none of have returned. I could not dissuade him.

INTO JAPANESE

はい、主よ。そして、彼は誰も戻ってこなかった影の中に入っていきました。私は彼をけなすことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Lord, and he went into the shadows where no one came back. I couldn't shame him.

INTO JAPANESE

はい、主よ、そして彼は誰も戻ってこなかった影に入りました。私は彼を恥じることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Lord, and he went into the shadows where no one came back. I couldn't be ashamed of him.

INTO JAPANESE

はい、主よ、そして彼は誰も戻ってこなかった影に入りました。私は彼を恥じることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Lord, and he went into the shadows where no one came back. I couldn't be ashamed of him.