YOU SAID:

Yes mean you are right but no mean you are hammering the final nail in your coffin.

INTO JAPANESE

はい、もしかしてあなたは権利がないことを意味あなたの棺に最後の釘をまくっています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, perhaps you mean do not have rights that is hammering the final nail in your coffin.

INTO JAPANESE

はい、おそらくあなたを行う意味ないあなたの棺に最後の釘を打っているか権限を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, don't mean maybe you do your coffin last nail is stricken or have rights.

INTO JAPANESE

はい、わけではないかもしれないあなたの棺を行う最後の釘が被災または権限を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, final nail coffin may not be the reason you do have affected or privileges.

INTO JAPANESE

はい、あなたは影響を受けているかの理由または特権、棺の最終的な釘はできません。

BACK INTO ENGLISH

The final nail in the coffin, why Yes, you are affected or privileges.

INTO JAPANESE

なぜはい、影響が棺に最後の釘または特権。

BACK INTO ENGLISH

Why yes, influence's last nail or privilege in the coffin.

INTO JAPANESE

なぜはい、影響の最後の釘や棺の特権。

BACK INTO ENGLISH

Why yes, the final nail in the effects and the coffin of privilege.

INTO JAPANESE

なぜはい、決勝は効果と特権の棺に爪します。

BACK INTO ENGLISH

Why yes, the final effects and nail in the coffin of the privileges the.

INTO JAPANESE

なぜはい、最終的な効果し、特権の棺に爪。

BACK INTO ENGLISH

Why yes, the final effect and the nail in the coffin of the privilege.

INTO JAPANESE

なぜはい、最終的な効果および特権の棺の釘。

BACK INTO ENGLISH

Why yes, the final nail in the coffin of privilege and side effects.

INTO JAPANESE

なぜはい、決勝は特権と副作用の棺の釘します。

BACK INTO ENGLISH

Why yes, race is the nail in the coffin of privilege and side effects.

INTO JAPANESE

なぜはい、レースは特権と副作用の棺の釘であります。

BACK INTO ENGLISH

Why yes, the race is a nail of privilege and side effects coffin.

INTO JAPANESE

なぜそう、レースは特権と副作用の棺の釘です。

BACK INTO ENGLISH

Why so, the race is the nail of the coffin of privileges and side effects.

INTO JAPANESE

なぜなら、レースは特権と副作用の棺の釘である。

BACK INTO ENGLISH

Because the race is nail in the coffin of privilege and side effects.

INTO JAPANESE

レースの特権と副作用の棺の釘です。

BACK INTO ENGLISH

This is the nail in the coffin of race privilege and side effects.

INTO JAPANESE

これはレースの特権と副作用の棺の釘です。

BACK INTO ENGLISH

This is the nail in the coffin of race privilege and side effects.