YOU SAID:

Yes, Mister Patronising Barrister, we do have trampolines in America...

INTO JAPANESE

はい、MisterはBarristerをお守りしています。私たちはアメリカにトランポリンを持っています...

BACK INTO ENGLISH

Yes, Mister protects Barrister. We have a trampoline in the USA ...

INTO JAPANESE

はい、ミスターは弁護士を保護します。私たちはアメリカにトランポリンを持っています...

BACK INTO ENGLISH

Yes, Mr. protects the lawyer. We have a trampoline in the USA ...

INTO JAPANESE

はい、弁護士を保護しています。私たちはアメリカにトランポリンを持っています...

BACK INTO ENGLISH

Yes, I am protecting lawyers. We have a trampoline in the USA ...

INTO JAPANESE

はい、私は弁護士を保護します。アメリカでトランポリンがある.

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will protect lawyers. There is a trampoline in America.

INTO JAPANESE

はい、私は弁護士を守ります。アメリカにトランポリンがあります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will protect the lawyers. In the United States trampoline.

INTO JAPANESE

はい、私は弁護士を守ります。アメリカ合衆国のトランポリンなの

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will protect the lawyers. Of the United States trampoline

INTO JAPANESE

はい、私は弁護士を守ります。アメリカ合衆国トランポリンの

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will protect the lawyers. The United States trampoline

INTO JAPANESE

はい、私は弁護士を守ります。アメリカ合衆国トランポリン

BACK INTO ENGLISH

Yes, I will protect the lawyers. United States trampoline

INTO JAPANESE

あなたから、父を守れなかった... ... でも、王子とこの国は 守ってみせる... わたしがどうなろうとも

BACK INTO ENGLISH

I was not able to protect my father from you, but I will protect the prince and the kingdom, no matter what becomes of me.

INTO JAPANESE

あなたから、父を守れなかった... ... でも、王子とこの国は 守ってみせる... わたしがどうなろうとも

BACK INTO ENGLISH

I was not able to protect my father from you, but I will protect the prince and the kingdom, no matter what becomes of me.