YOU SAID:

Yes, Mr. Scrooge, after all, it is Christmas a time of forgiveness, love, and charity.

INTO JAPANESE

スクルージさんはい、結局のところ、クリスマスだ、赦しと愛と慈善の時間。

BACK INTO ENGLISH

Yes Mr. Scrooge, at the end of time for Christmas, forgiveness, love, and charity.

INTO JAPANESE

クリスマス、赦し、愛、そして慈善のための時間の終わりに、スクルージさんをはい。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, at the end of the time of love and charity for Scrooge, Yes.

INTO JAPANESE

クリスマスは、赦し、愛とスクルージ、はいのための慈善の時間の終わりに。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love and Scrooge, yes's for the at the end of the time of charity.

INTO JAPANESE

クリスマス、赦し、愛、スクルージ、はいのため、慈善の時間の終わりに。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love, Scrooge, yes's, because at the end of the time for charity.

INTO JAPANESE

クリスマス、赦し、愛、スクルージ、はいので慈善事業のための時間の終わりに。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love, Scrooge, yes because at the end of the time for the charity.

INTO JAPANESE

クリスマス、赦し、愛、スクルージ、はいので、慈善事業のための時間の終わりに。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love, Scrooge, Yes, because at the end of the time for the charity.

INTO JAPANESE

クリスマス、赦し、愛、スクルージ、はい、これは慈善のための時間の終わりに。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love, Scrooge, Yes, this is at the end of the time for the charity.

INTO JAPANESE

クリスマス、許し、愛し、スクルージ、はい、これは慈善のための時間の終わりで。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love, Scrooge, Yes, it's time for charity at the end.

INTO JAPANESE

クリスマス、許し、愛し、スクルージ、はい、終わりに慈善事業のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love, Scrooge, Yes, at the end time for the charity.

INTO JAPANESE

クリスマス、赦し、愛、スクルージ、はい、慈善のための終了時点で。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love, Scrooge, Yes, for charity at the end.

INTO JAPANESE

クリスマス、許し、愛し、スクルージ、はい、終わりに慈善事業のため。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love, Scrooge, Yes, at the end for charity.

INTO JAPANESE

クリスマス、許し、愛し、スクルージ、はい、慈善事業のための端。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love, Scrooge, Yes, end for the charity.

INTO JAPANESE

クリスマス、赦し、愛、慈善のスクルージ、はい、終了します。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, Scrooge's love, charity, Yes, quit.

INTO JAPANESE

クリスマス、許し、スクルージの愛、慈善、はい、終了します。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love of Scrooge, charity, Yes, quit.

INTO JAPANESE

クリスマス、赦し、愛、慈善、スクルージのはい、終了します。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love, charity, and Scrooge Yes, quit.

INTO JAPANESE

クリスマス、赦し、愛、慈善とスクルージはい、終了。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love, charity, and Scrooge is not the end.

INTO JAPANESE

クリスマス、赦し、愛、慈善、スクルージは終わりではないです。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, forgiveness, love, charity, and Scrooge is not the end.