YOU SAID:

Yes, my friend. I will cure you of the disease called life.

INTO JAPANESE

そうだ、友よ。私はあなたの人生という病を治してあげよう。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my friend, I will cure you of the disease of life.

INTO JAPANESE

はい、友よ、私はあなたの人生の病を治してあげます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my friend, I can cure you of the ills of your life.

INTO JAPANESE

はい、友よ、私はあなたの人生の苦悩を治すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my friend, I can cure the afflictions in your life.

INTO JAPANESE

はい、友よ、私はあなたの人生における苦悩を治すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my friend, I can cure the suffering in your life.

INTO JAPANESE

はい、友よ、私はあなたの人生における苦しみを治すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my friend, I can cure the suffering in your life.