YOU SAID:

Yes? Nah, Yesn't, No! Non't. NO! Noy's. Perfect! Noy'sn't. EVEN BETTER!

INTO JAPANESE

はい？いや、いや、いや！そうじゃない。いいえ！いやー。パーフェクト！いいえ、違います。もっと良い！

BACK INTO ENGLISH

Yes? No no no! That's not it. No! No. Perfect! No, I'm wrong. Better!

INTO JAPANESE

はい？ダメダメダメ！それではない。いいえ！いいえ。いいえ、違います。もっといいね！

BACK INTO ENGLISH

Yes? Useless! That's not it. No! No. No, I'm wrong. More like it!

INTO JAPANESE

はい？ダメ！それではない。いいえ！いいえ、違います。もっと好き！

BACK INTO ENGLISH

Yes? No good! That's not it. No! No, I'm wrong. I like more!

INTO JAPANESE

はい？ダメだ！それではない。いいえ！いいえ、違います。私はもっと好きです！

BACK INTO ENGLISH

Yes? No! That's not it. No! No, I'm wrong. I like more!

INTO JAPANESE

はい？いいえ！それではない。いいえ！いいえ、違います。私はもっと好きです！

BACK INTO ENGLISH

Yes? No! That's not it. No! No, I'm wrong. I like more!