YOU SAID:

Yes, no, maybe? Could you repeat the question?

INTO JAPANESE

そうですね？質問を繰り返していただけますか？

BACK INTO ENGLISH

is that so? Could you repeat your question?

INTO JAPANESE

そうですか？もう一度質問していただけますか？

BACK INTO ENGLISH

Is that so? Could you ask me again?

INTO JAPANESE

そうですか？もう一度聞いていただけますか？

BACK INTO ENGLISH

Is that so? Could you ask me again?