YOU SAID:

yes, no, yes, no, yes, no, yes, no, yes, no, yes, no, yes, no, yes, no

INTO JAPANESE

はい、いいえ、はい、いいえ、はい、いいえ、はい、いいえ、はい、いいえ、はい、いいえ、はい、いいえ、はい、いいえ

BACK INTO ENGLISH

No, Yes, no, Yes, no, Yes, no, Yes, no, Yes, no, Yes, Yes, Yes, no

INTO JAPANESE

いいえ、はい、いいえ、はい、いいえ、はい、いいえ、はい、いいえ、はい、いいえ、はい、はい、はい、いいえ

BACK INTO ENGLISH

No, no, Yes, no, Yes, no, Yes, no, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, no

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、はい、いいえ、はい、いいえ、はい、いいえ、はい、はい、はい、はい、はい、いいえ

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, Yes, no, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, no

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、いいえ、はい、いいえ、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、いいえ

BACK INTO ENGLISH

No, no, no, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, no

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、いいえ、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、いいえ

BACK INTO ENGLISH

No, no, good, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, no

INTO JAPANESE

いや、いや、良いはい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、いいえ

BACK INTO ENGLISH

No, no, good Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, no

INTO JAPANESE

いや、いや、良いはい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、いいえ

BACK INTO ENGLISH

No, no, good Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, no