YOU SAID:

“Yes,” said Arthur, “yes I did. It was on display in the bottom of a locked filing cabinet stuck in a disused lavatory with a sign on the door saying ‘Beware of the Leopard.’”

INTO JAPANESE

「はい」とアーサーは言いました。それは、使われなくなった洗面所に閉じ込められた鍵のかかったファイリングキャビネットの底に展示されていて、ドアには「ヒョウに注意してください」と書かれた看板がありました。」

BACK INTO ENGLISH

"Yes," Arthur said. It was on display at the bottom of a locked filing cabinet trapped in an obsolete washroom, with a sign on the door stating "Watch out for leopards." "

INTO JAPANESE

「はい」とアーサーは言った。それは、時代遅れの洗面所に閉じ込められた鍵のかかったファイリングキャビネットの底に展示されていて、ドアには「ヒョウに気をつけろ」と書かれた看板がありました。 「」

BACK INTO ENGLISH

"Yes," Arthur said. It was on display at the bottom of a locked filing cabinet trapped in an outdated washroom, with a sign on the door stating "Watch out for leopards." ""

INTO JAPANESE

「はい」とアーサーは言った。それは、時代遅れの洗面所に閉じ込められた鍵のかかったファイリングキャビネットの底に展示されていて、ドアには「ヒョウに気をつけろ」と書かれた看板がありました。 「」

BACK INTO ENGLISH

"Yes," Arthur said. It was on display at the bottom of a locked filing cabinet trapped in an outdated washroom, with a sign on the door stating "Watch out for leopards." ""