YOU SAID:

Yes, that's it. Dump them all over the floor about ten feet away from me, just like that. The sloppier the pile and the further away from me the better. Great job, Tavros.

INTO JAPANESE

はい、それで終わりです。ちょうどそのように、私から10フィートほど離れたところに床の上にそれらを捨てなさい。ぐらついているほど、そして私から遠いほど良い。素晴らしい仕事、Tavros。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's it. Just like that, throw them on the floor about 10 feet away from me. The more swaying, and the farther from me, the better. Great job, Tavros.

INTO JAPANESE

はい、それで終わりです。そのように、それらを私から10フィートほど離れた床に投げます。揺れるほど、そして私から遠いほど、より良いです。素晴らしい仕事、Tavros。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's it. That way, throw them on the floor about 10 feet away from me. The more you sway and the farther from me, the better. Great job, Tavros.

INTO JAPANESE

はい、それで終わりです。そのように、私から10フィートほど離れた床にそれらを投げてください。あなたが揺れるほど、そして私から遠いほど、より良い。素晴らしい仕事、Tavros。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's it. Like that, please throw them on the floor about 10 feet away from me. The better you sway and the farther from me, the better. Great job, Tavros.

INTO JAPANESE

はい、それで終わりです。そのように、私から10フィートほど離れた床にそれらを投げてください。あなたがよりよく揺れ、そして私からより遠いほど、より良い。素晴らしい仕事、Tavros。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's it. Like that, please throw them on the floor about 10 feet away from me. The better you shake better, and the farther from me, the better. Great job, Tavros.

INTO JAPANESE

はい、それで終わりです。そのように、私から10フィートほど離れた床にそれらを投げてください。あなたがよりよく振るほど、そして私から遠いほど、より良い。素晴らしい仕事、Tavros。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's it. Like that, please throw them on the floor about 10 feet away from me. The better you shake and the farther from me the better. Great job, Tavros.

INTO JAPANESE

はい、それで終わりです。そのように、私から10フィートほど離れた床にそれらを投げてください。あなたがよく振るほど、そして私から遠いほど良い。素晴らしい仕事、Tavros。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's it. Like that, please throw them on the floor about 10 feet away from me. The better you shake and the farther you are from me. Great job, Tavros.

INTO JAPANESE

はい、それで終わりです。そのように、私から10フィートほど離れた床にそれらを投げてください。あなたがよく振るほど、あなたは私から遠くにいます。素晴らしい仕事、Tavros。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's it. Like that, please throw them on the floor about 10 feet away from me. The better you shake, the farther you are from me. Great job, Tavros.

INTO JAPANESE

はい、それで終わりです。そのように、私から10フィートほど離れた床にそれらを投げてください。あなたがよく振るほど、あなたは私から遠くにいます。素晴らしい仕事、Tavros。

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's it. Like that, please throw them on the floor about 10 feet away from me. The better you shake, the farther you are from me. Great job, Tavros.