YOU SAID:

Yes, the danger must be growing, for the rowers keep on rowing and they're certainly not showing any signs that they are slowing... Stop the boat.

INTO JAPANESE

はい、ボートを漕ぎ続けるのため、危険が成長する必要があります、彼らは確かに彼らが減速している兆候を表示されないしている.ボートを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, keep rowing boat of because must develop risk, they do not see the signs certainly slowing down their are... stop the boat.

INTO JAPANESE

はい、ためのボートを漕ぎ続けるリスクを開発する必要がある、彼らは確かにあります... 停止ボート減速の兆候が表示されません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, because of the need to develop risk continues rowing a boat, they are certainly... Do not show any signs of stopping boats slow down.

INTO JAPANESE

はい、必要性のためリスクを開発するボート漕ぎ続けて、彼らは確かに.ボート スピード ダウンを停止の兆候を示さない。

BACK INTO ENGLISH

Yes, boats because of the need to develop risk, they will certainly continue rowing... boat speed down do not indicate any signs of stopping.

INTO JAPANESE

はい、ボート リスクを開発する必要があるのため、確かに引き続きボート スピード ボート. ダウン停止の兆候を示していません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, you need to develop the boating risk because, certainly continue to boat speed boat. Shows no signs of stopping down.

INTO JAPANESE

はい、ボートのリスクを開発するので、スピード ボートには確かに継続する必要があります。停止の印を示さない。

BACK INTO ENGLISH

Yes, should develop a risk of the boat, so to continue certainly speed boat. Doesn't show signs of stopping.

INTO JAPANESE

はい、確かにスピード ボートを続けるように、ボートのリスクを開発しなければなりません。停止の印を示さない。

BACK INTO ENGLISH

Yes, certainly keep speed boat, to develop risk of the boat. Doesn't show signs of stopping.

INTO JAPANESE

はい、確かにスピード ボート、ボートのリスクを開発するを維持します。停止の印を示さない。

BACK INTO ENGLISH

Yes, certainly develop risk of speed boats, boat maintains. Doesn't show signs of stopping.

INTO JAPANESE

はい、ボート維持スピード ボートの危険性確かに開発します。停止の印を示さない。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the dangers of boat maintenance speed boat developed certainly. Doesn't show signs of stopping.

INTO JAPANESE

はい、ボート メンテナンス スピード ボートの危険性は確かに開発。停止の印を示さない。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the dangers of boat maintenance speed boat developed certainly. Doesn't show signs of stopping.