YOU SAID:

yes.yeah.sure.no.nuh uh.not now.

INTO JAPANESE

はい、はい、確かに、いいえ、うーん、今はだめです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, sure, no, um, not now.

INTO JAPANESE

はい、はい、確かに、いいえ、ええと、今は違います。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, certainly, no, uh, not now.

INTO JAPANESE

はい、はい、確かに、いいえ、ええと、今は違います。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, sure, no, uh, not now.

INTO JAPANESE

はい、はい、確かに、いいえ、えー、今はだめです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, sure, no, uh, not now.