YOU SAID:

Yes, yes, I can see it now. A bright young thing like you, with connections to the world of nuclear energy.

INTO JAPANESE

はい、はい、今、わかります。あなたのような聡明な若者が、原子力の世界とつながりを持っているのです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, now I see it: bright young people like you are connecting with the nuclear world.

INTO JAPANESE

はい、はい、今わかりました。あなたのような聡明な若者が核の世界とつながっているのです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, now I understand. Bright young people like you are connected to the nuclear world.

INTO JAPANESE

はいはい、分かりました。あなた方のような聡明な若者が核の世界とつながっているのです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, I get it. It's bright young people like you who are connected to the nuclear world.

INTO JAPANESE

はいはい、分かりました。核の世界とつながっているのは、あなた方のような聡明な若者たちなのです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, I understand. It is bright young people like you who are connected to the nuclear world.

INTO JAPANESE

はいはい、分かりました。核の世界とつながっているのは、あなた方のような聡明な若者たちなのです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, I understand. It is bright young people like you who are connected to the nuclear world.