YOU SAID:

Yes you'll be in my heart from this day on now and forever more

INTO JAPANESE

はい、これからもこの日から私の心に残るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Yes, it will remain in my heart from this day on

INTO JAPANESE

はい、それはこの日から私の心に残るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Yes it will be in my heart from this day

INTO JAPANESE

はい、今日から私の心の中にあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Yes, it will be in my heart from today

INTO JAPANESE

はい、今日から私の心の中にあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Yes, it will be in my heart from today