YOU SAID:

Yesterday, 12th of the Crescent, 1125 - a date which shall live in infamy - The Equestrian capital of Canterlot was suddenly and deliberately attacked by the infiltration and strike forces of the Changeling Kingdom.

INTO JAPANESE

昨日、クレセントの12日目、1125年 - 不名誉に暮らす日 - カンテロットの騎馬キャピタルは、チェンジリング王国の侵攻勢力とストライキ勢力によって突然かつ故意に攻撃された。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, day 12 of Crescent, 1125 - Day of living in disgrace - the captive capital of Kantelot was suddenly and deliberately attacked by the invasive forces of the Kingling Kingdom and striking forces.

INTO JAPANESE

昨日、Crescentの12日目、1125 - 不名誉に暮らす日 - Kantelotの捕虜収容所は、Kingling Kingdomと侵攻​​軍の侵略軍によって突然かつ故意に攻撃された。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, day 12 of Crescent, day 1125 - day of disgrace - Kantelot's prison camps were suddenly and deliberately attacked by the Kingling Kingdom and invading troops invading troops.

INTO JAPANESE

昨日、クレセントの12日目、1125日 - 惨めな日 - カンテロットの刑務所収容所は、キングリング・キングダムによって突然かつ故意に攻撃され、軍隊に侵入した軍隊に侵入した。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, the 12th day of Crescent, 1125 days - a miserable day - the prison camp in Canterot was suddenly and deliberately attacked by Kingling Kingdom and invaded the army invading the army.

INTO JAPANESE

昨日、クレセント12日目、1125日 - 悲惨な一日 - カンテットの刑務所収容所は、突然故意にキングリング・キングダムによって襲撃され、軍隊に侵入した。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, Crescent Day 12, 1125 days - a miserable day - Cantet prison camp suddenly intentionally attacked by Kingling Kingdom, invaded the army.

INTO JAPANESE

昨日、クレセント日12日、1125日 - 惨めな日 - 突然故意にキングリング王国によって攻撃された刑務所収容所収容所は、軍隊を侵略した。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, crescent day 12 days, 1125 days - a miserable day - a prison camp suddenly intentionally attacked by King Kingdom invaded the army.

INTO JAPANESE

昨日、三日月12日、1125日 - 悲惨な一日 - 突然意図的にキングキングダムによって攻撃された刑務所収容所が軍隊に侵入した。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, crescendo 12, 1125 days - a miserable day - a prison camp suddenly intentionally attacked by King Kingdom invaded the army.

INTO JAPANESE

昨日、クレッシェンド12、1125日 - 惨めな一日 - 突然意図的にキングキングダムによって襲われた刑務所収容所が軍隊に侵入した。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, Crescendo 12, 1125 days - a miserable day - a prison camp suddenly intentionally attacked by King Kingdom invaded the army.

INTO JAPANESE

昨日、クレッシェンド12日、1125日 - 悲惨な一日 - キングキングダムによって意図的に攻撃された刑務所収容所が軍隊に侵入した。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, Crescendo 12th, 1125th - a miserable day - a prison camp intentionally attacked by King Kingdom invaded the army.

INTO JAPANESE

昨日、クレッシェンド12日、1125日 - 悲惨な一日 - キングキングダムによって意図的に攻撃された刑務所収容所が軍隊に侵入した。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, Crescendo 12th, 1125th - a miserable day - a prison camp intentionally attacked by King Kingdom invaded the army.