YOU SAID:

yesterday, all my troubles seamed so far away

INTO JAPANESE

昨日、私の悩みはすべてここまで遠い

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles are so far

INTO JAPANESE

昨日、私の悩みはこれまでのところ

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, my troubles so far

INTO JAPANESE

昨日、これまでのトラブル

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's trouble so far

INTO JAPANESE

昨日のトラブル

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's trouble

INTO JAPANESE

昨日のトラブル

BACK INTO ENGLISH

Yesterday's trouble