YOU SAID:

Yesterday at evening, I was to bed so late that I may not rising me soon that morning. We have sung, danced, laugh and played.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、私はそんなに遅く寝ることになっていたのでその朝早く起きなかったかもしれない。私たちは歌い、踊り、笑いそして遊びました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening I was supposed to sleep so late that I might not have got up early that morning. We sing, dance, laugh and play.

INTO JAPANESE

昨日の夕方、私はその朝早く起きなかったかもしれないほど遅く寝るはずだった。私たちは歌い、踊り、笑いそして遊びます。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday evening, I was to go to bed so late that I might not have got up early that morning. We sing, dance, laugh and play.

INTO JAPANESE

昨日の夜、私はその日の朝早く起きなかったかもしれないほど遅く寝ることになっていました。私たちは歌い、踊り、笑いそして遊びます。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday night, I was supposed to go to bed so late that I might not have got up early that morning. We sing, dance, laugh and play.

INTO JAPANESE

昨日の夜、私はその朝早く起きなかったかもしれないほど遅く寝ることになっていました。私たちは歌い、踊り、笑いそして遊びます。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday night, I was supposed to go to bed so late that I might not have got up early that morning. We sing, dance, laugh and play.