YOU SAID:

yesterday i went out with my friend and my cousin was crying, it was awful and boring and it totally ruined my day

INTO JAPANESE

昨日友達と出かけた私のいとこは泣いていた、ひどいと退屈だったし、それは完全に私の一日を台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

Crying yesterday went out with my friends and my cousin had a terrible and boring and it completely ruined my day.

INTO JAPANESE

友達と出かけた昨日泣いて、私のいとこがひどいし、退屈して完全に私の一日を台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

Crying yesterday has been out with friends and my cousin is terrible, bored, completely ruined my day.

INTO JAPANESE

友達と出てきた昨日泣いて、私のいとこはひどい、退屈、完全に私の一日を台無し。

BACK INTO ENGLISH

Came with a friend yesterday crying, my cousin is terrible, boring and completely ruin my day.

INTO JAPANESE

昨日泣いていた友人と一緒に来て、私のいとこは恐ろしく、退屈で、私の一日を完全に台無しにしています。

BACK INTO ENGLISH

Coming with a friend who was crying yesterday, my cousin is horrible, boring and completely ruining my day.

INTO JAPANESE

昨日泣いていた友達と一緒に、私のいとこは恐ろしい、退屈で、私の一日を完全に台無しにしています。

BACK INTO ENGLISH

With my friends who were crying yesterday, my cousin is horrible, boring and completely ruining my day.

INTO JAPANESE

昨日泣いていた友達と、私のいとこは恐ろしい、退屈で、私の一日を完全に台無しにしています。

BACK INTO ENGLISH

My cousin, with my friend who was crying yesterday, is horrible, boring and completely ruining my day.

INTO JAPANESE

私のいとこは、昨日泣いていた私の友人と、恐ろしい、退屈で、完全に私の一日を台無しにしています。

BACK INTO ENGLISH

My cousin is horrible, boring and completely ruining my day with my friend crying yesterday.

INTO JAPANESE

私のいとこは恐ろしい、退屈で、私の友人は昨日泣いて私の一日を完全に台無しにしています。

BACK INTO ENGLISH

My cousin is horrible, boring, my friend cried yesterday to completely ruin my day.

INTO JAPANESE

私のいとこは恐ろしい、退屈な、私の友人は私の日を完全に台無しにするために昨日叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

My cousin cried yesterday to be frightening, boring, my friend yesterday to completely ruin my day.

INTO JAPANESE

私のいとこは昨日、昨日、恐ろしい、退屈な、私の友人は昨日、完全に私の一日を台無しに叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cousin yelled yesterday, frightening, boring, my friend yesterday completely shouted out my day.

INTO JAPANESE

昨日私のいとこは昨日、恐ろしい、退屈な、私の友人は昨日完全に私の一日を叫んだ叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cousin yelled yesterday, frightening, boring, my friends cried out my day yesterday completely.

INTO JAPANESE

昨日私のいとこは昨日、恐ろしい、退屈な、私の友人は昨日完全に私の一日を叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cousin yelled yesterday, frightening, boring, my friends completely yelled my day yesterday.

INTO JAPANESE

昨日私のいとこは昨日、恐ろしい、退屈な、私の友人は昨日私の一日を完全に叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cousin yesterday scared the day full of frightening, boring, my friends yesterday.

INTO JAPANESE

昨日、私のいとこは昨日、恐ろしい、退屈な、私の友人の一日を怖がっていました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cousin was scared of a terrible, boring, day of a friend of mine yesterday.

INTO JAPANESE

昨日私のいとこは昨日私の友人の恐ろしい、退屈な日を恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cousin was afraid of frightening and boring days of my friend yesterday.

INTO JAPANESE

昨日私のいとこは昨日友人の恐ろしい退屈な日々を恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cousin was afraid of the horrible boring days of my friend yesterday.

INTO JAPANESE

昨日私のいとこは昨日私の友人の恐ろしい退屈な日々を恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cousin was afraid of the frightening and dull days of my friend yesterday.

INTO JAPANESE

昨日私のいとこは昨日私の友人の恐ろしい鈍い日々を恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cousin was afraid of the frightening blunt days of my friend yesterday.

INTO JAPANESE

昨日私のいとこは昨日友人の恐ろしい鈍い日々を恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday my cousin was afraid of the frightening blunt days of my friend yesterday.