YOU SAID:

yesterday manny drew a self portrait on my bedroom door in permanent marker i thought mom and dad were really going to let him have it but as usual i was wrong

INTO JAPANESE

昨日、マニーは私の寝室のドアに油性ペンで自画像を描きました。ママとパパは本当に彼にそれを持たせようとしていると思いましたが、いつものように私は間違っていました

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, Manny drew a self-portrait on the door of my bedroom with an oil-based pen. I thought mom and dad were really trying to get him to have it, but as always I was wrong

INTO JAPANESE

昨日、マニーは私の寝室のドアに油性のペンで自画像を描きました。ママとパパは本当に彼にそれを持たせようとしていると思ったが、いつものように私は間違っていた

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, Manny drew a self-portrait on the door of my bedroom with an oil-based pen. I thought mom and dad were really trying to get him to have it, but as always I was wrong