YOU SAID:

"Yesterday's the past, tomorrow's the future, but today is a gift. That's why it's called the present."

INTO JAPANESE

「昨日は過去、明日は未来ですが、今日は贈り物です。だからこそ現在と呼ばれています。」

BACK INTO ENGLISH

“Yesterday is the past, tomorrow is the future, but today is a gift. That is why it is called the present.”

INTO JAPANESE

「昨日は過去、明日は未来ですが、今日は贈り物です。それがプレゼントと呼ばれる理由です。」

BACK INTO ENGLISH

“Yesterday is the past, tomorrow is the future, but today is a gift. That is why it is called a present.”

INTO JAPANESE

「昨日は過去、明日は未来ですが、今日は贈り物です。それがプレゼントと呼ばれる理由です。」

BACK INTO ENGLISH

“Yesterday is the past, tomorrow is the future, but today is a gift. That is why it is called a present.”