YOU SAID:

Yesterday was the hottest day of all summer days even though I didn't live all those days

INTO JAPANESE

私はそれらの日すべてを住んでいなかったにもかかわらず昨日はすべての夏の日の中で最も暑い日でした

BACK INTO ENGLISH

Yesterday was the hottest day of all summer days even though I did not live all those days

INTO JAPANESE

私はそれらの日すべて住んでいなかったのに昨日はすべての夏の日の中で最も暑い日でした

BACK INTO ENGLISH

Yesterday was the hottest day of all summer days although I did not live all those days

INTO JAPANESE

昨日は夏の暑い日の中で一番暑い日でした

BACK INTO ENGLISH

Yesterday was the hottest of the hot summer days

INTO JAPANESE

昨日は暑い夏の日の中で最も暑かった

BACK INTO ENGLISH

Yesterday was the hottest of the hot summer days