YOU SAID:

Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because we, the people, have remained faithful to the ideals of our forebears and true to our founding documents.

INTO JAPANESE

まだ、しょっちゅう、宣誓は雲が集まり、嵐が荒れ狂う中。 こうした時、アメリカは単にスキルや高位の者のビジョンのためおんぶだ我々 は、人々 は、私たちの祖先の理想を建国の文書に忠実に忠実します。

BACK INTO ENGLISH

Yet, every so often the oath is gathering clouds, in the raging storm. At these moments, America is simply vision skills and those of high rank carried for we people, the ideals of our forebears in the founding documents faithfully faithful will.

INTO JAPANESE

まだ、しょっちゅう宣誓は、荒れ狂う嵐の中の雲を集めています。こうした時、アメリカは単にビジョン技術と我々 は人々、建国の文書に忠実に忠実に先人の理想の高位の者を。

BACK INTO ENGLISH

Yet, often swearing is attracting in the raging storm clouds. At these moments, America simply vision technology and our people, our founding document loyally and faithfully ideals of our forebears high's out.

INTO JAPANESE

まだ、よく宣誓を荒れ狂う嵐の雲で集めています。これらの瞬間にアメリカ単にビジョン技術と私たちの人々、私たちの創立文書忠実、忠実に高い先人の理想は、うちの。

BACK INTO ENGLISH

With the storm still raging the oath often clouds is attracted. In these moments America simply vision technology and our people, our founding document fidelity, fidelity high ancient ideals out of.

INTO JAPANESE

嵐雲を集めてよく宣誓をまだ激怒。これらの瞬間にアメリカは技術と私たちの人々、私たちの創立のドキュメントの忠実性、忠実度の高い古代理想のうち単にビジョンします。

BACK INTO ENGLISH

Storm cloud popular, yet furious take the oath. In these moments the vision simply technology and our people, our founding document fidelity, fidelity high ancient ideals of America.

INTO JAPANESE

嵐雲の人気、まだ激怒を取る宣誓。これらの瞬間にビジョン技術と私たちの人々、私たちの創立のドキュメントの忠実性、アメリカの忠実度の高い古代理想だけ。

BACK INTO ENGLISH

Storm cloud of popular, yet furious take oath. At the moment these vision technology and our people, our founding document fidelity, American Fidelity high ancient ideals only.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ激怒を取る宣誓の嵐雲。現時点ではこれらビジョン技術と人材、創設のドキュメントの忠実性、アメリカの忠実度高い古代理想だけ。

BACK INTO ENGLISH

Storm clouds of the popular, yet furious take oath. At the moment these vision technology and human resources, the creation of document fidelity, American Fidelity high ancient ideals only.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ激怒の嵐の雲は、宣誓を行います。現時点ではこれらビジョン技術と人材、ドキュメント再現性の作成アメリカの忠実度高い古代理想だけ。

BACK INTO ENGLISH

Popular, yet furious storm clouds will swear an oath. At the moment these vision technology and human resources, and document repeatable for American Fidelity high ancient ideals only.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ猛烈な嵐の雲が宣誓します。現時点ではこれらは技術と人材、ビジョンし、アメリカの忠実度高い古代理想だけの再現性のある文書します。

BACK INTO ENGLISH

Popular and still declare a furious storm clouds. At the moment these vision technology and human resources, and the only American Fidelity high ancient ideals of a document.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ猛烈な嵐雲を宣言します。現時点ではこれらは技術と人材、ドキュメントの唯一のアメリカの忠実度高古代理想をビジョンします。

BACK INTO ENGLISH

Popular and still declare a furious storm clouds. At the moment these are the vision high fidelity old agent thought only American technology and human resources, and document.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ猛烈な嵐雲を宣言します。現時点でこれらと思った唯一のアメリカの技術と人材、ビジョン忠実度の高い古いエージェントであるし、文書します。

BACK INTO ENGLISH

Popular and still declare a furious storm clouds. These thought at the moment the only American technology and talent, vision fidelity old agent and the document.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ猛烈な嵐雲を宣言します。これらの考えの現時点で唯一のアメリカの技術と才能、ビジョンの忠実度古いエージェントとドキュメント。

BACK INTO ENGLISH

Popular and still declare a furious storm clouds. At the moment these thoughts document fidelity only American technology, talent and vision of older agents.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ猛烈な嵐雲を宣言します。現時点では、これらの考えは、忠実度の唯一のアメリカの技術、才能および古いエージェントのビジョンを文書化します。

BACK INTO ENGLISH

Popular and still declare a furious storm clouds. At the moment, the idea of these documented the vision of the only American Fidelity technology, talent and older agents.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ猛烈な嵐雲を宣言します。現時点では、これらのアイデアは、唯一のアメリカ忠実さの技術、才能および古いエージェントのビジョンを説明しました。

BACK INTO ENGLISH

Popular and still declare a furious storm clouds. At the moment, these ideas are only the United States illustrates the vision of fidelity technology, talent and older agents.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ猛烈な嵐雲を宣言します。現時点では、これらのアイデアは、アメリカ合衆国のみ忠実度の技術、才能および古いエージェントのビジョンを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Popular and still declare a furious storm clouds. At the moment, these ideas shows fidelity technology, talent and older agents vision United States only.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ猛烈な嵐雲を宣言します。現時点では、これらのアイデアは、忠実度の技術、才能、古いエージェント ビジョン アメリカ合衆国のみを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Popular and still declare a furious storm clouds. At the moment, the only fidelity technology, talent, and older agents vision United States shows these ideas.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ猛烈な嵐雲を宣言します。現時点では、唯一誠実テクノロジー、人材、および古いエージェント ビジョン アメリカ合衆国はこれらのアイデアを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Popular and still declare a furious storm clouds. At the moment, only shows fidelity technology, human resources, and older agents vision United States these ideas.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ猛烈な嵐雲を宣言します。現時点では、のみを示しています誠実テクノロジー、人材、および古いエージェント ビジョン米国これらのアイデア。

BACK INTO ENGLISH

Popular and still declare a furious storm clouds. Shows at the moment, the only honest technology, people, and older agents vision United States these ideas.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ猛烈な嵐雲を宣言します。現時点では、唯一の誠実な技術を示しています人と古いエージェント ビジョン アメリカ州これらのアイデア。

BACK INTO ENGLISH

Popular and still declare a furious storm clouds. Honest technology only shows at the moment, with an older Agent vision United States these ideas.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ猛烈な嵐雲を宣言します。正直技術だけ古いエージェント ビジョン アメリカ合衆国と、現時点でこれらのアイデアを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Popular and still declare a furious storm clouds. Honest technology as old agent vision the United States and currently presents these ideas.

INTO JAPANESE

人気のある、まだ猛烈な嵐雲を宣言します。古いエージェントとして正直な技術はアメリカ合衆国をビジョンし、現在これらのアイデアを提示します。